Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Portugués - unrequited love

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Portugués

Ruso

Categoría Escritura libre - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	unrequited love
Texto Propuesto por pelin89	Idioma de origen: Inglés Traducido por handyy Without seeing its ending, an unrequited love is very hard. Make it clear if you want it or go away cowardly.
Nota acerca de la traducción	"adÄ±nÄ± koymak"tan kasÄ±t, birÅŸeylere aÃ§Ä±klÄ±k getirmek olmalÄ± diye dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m.

Título	Amor nÃ£o correspondido
Traducción Portugués Traducido por Diego_Kovags	Idioma de destino: Portugués Sem ver o seu fim, um amor nÃ£o correspondido Ã© muito difÃcil. Mostra se o queres ou foge covardemente

Última validación o corrección por Sweet Dreams - 21 Septiembre 2008 15:04

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		16 Septiembre 2008 19:53
	Sweet Dreams Cantidad de envíos: 2202	OlÃ¡ Diego Sem ver o seu fim, Ã© muito difÃcil ver um amor nÃ£o correspondido. FÃ¡-lo claro se o quiseres, ou foge covardemente.
		16 Septiembre 2008 20:44
	Diego_Kovags Cantidad de envíos: 515	Mais uma vez muito obrigado Alexia!!!
		20 Septiembre 2008 13:45
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	"Sem ver o seu fim, um amor nÃ£o correspondido Ã© muito difÃcil. Diz(-me) se o queres ou foge covardemente."