Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎ traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Busca


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
▪▪‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Finlandês - I say yeah, need to know when and ...

Estado atual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsTurcoFinlandês

Categoria Música

Título
I say yeah, need to know when and ...
Texto
Enviado por TheZimzik
Idioma de origem: Inglês

I say yeah, need to know when and where
Now who could make you fear
I hear the call yeah
I am biomechanic man

Título
Sanon JEAH, missä ja milloin?
Tradução
Finlandês

Traduzido por kiikari
Idioma alvo: Finlandês

Minä sanon jeah, täytyy tietää missä ja milloin
Kuka nyt saisi sinut pelkäämään
Kuulen huudon jeah
Olen biomekaaninen mies
Último validado ou editado por Maribel - 29 Setembro 2008 13:58





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

6 Setembro 2008 12:29

Maribel
Número de Mensagens: 871
"tarvitsee tietää" vähän kummastuttaa... mitäs pitäisit "täytyy tietää"?

6 Setembro 2008 17:08

TheZimzik
Número de Mensagens: 41
Can you type English please?I don't know Finnish.

12 Setembro 2008 14:42

Maribel
Número de Mensagens: 871
Discussing what would be the best Finnish word (or structure) with the translator is not sensible in English, sorry.

12 Setembro 2008 15:12

TheZimzik
Número de Mensagens: 41
Ok.

29 Setembro 2008 13:57

Maribel
Número de Mensagens: 871
No comment from the translator > will edit and accept.