Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Suomių - I say yeah, need to know when and ...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųTurkųSuomių

Kategorija Daina

Pavadinimas
I say yeah, need to know when and ...
Tekstas
Pateikta TheZimzik
Originalo kalba: Anglų

I say yeah, need to know when and where
Now who could make you fear
I hear the call yeah
I am biomechanic man

Pavadinimas
Sanon JEAH, missä ja milloin?
Vertimas
Suomių

Išvertė kiikari
Kalba, į kurią verčiama: Suomių

Minä sanon jeah, täytyy tietää missä ja milloin
Kuka nyt saisi sinut pelkäämään
Kuulen huudon jeah
Olen biomekaaninen mies
Validated by Maribel - 29 rugsėjis 2008 13:58





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

6 rugsėjis 2008 12:29

Maribel
Žinučių kiekis: 871
"tarvitsee tietää" vähän kummastuttaa... mitäs pitäisit "täytyy tietää"?

6 rugsėjis 2008 17:08

TheZimzik
Žinučių kiekis: 41
Can you type English please?I don't know Finnish.

12 rugsėjis 2008 14:42

Maribel
Žinučių kiekis: 871
Discussing what would be the best Finnish word (or structure) with the translator is not sensible in English, sorry.

12 rugsėjis 2008 15:12

TheZimzik
Žinučių kiekis: 41
Ok.

29 rugsėjis 2008 13:57

Maribel
Žinučių kiekis: 871
No comment from the translator > will edit and accept.