בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-פינית - I say yeah, need to know when and ...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
שיר
שם
I say yeah, need to know when and ...
טקסט
נשלח על ידי
TheZimzik
שפת המקור: אנגלית
I say yeah, need to know when and where
Now who could make you fear
I hear the call yeah
I am biomechanic man
שם
Sanon JEAH, missä ja milloin?
תרגום
פינית
תורגם על ידי
kiikari
שפת המטרה: פינית
Minä sanon jeah, täytyy tietää missä ja milloin
Kuka nyt saisi sinut pelkäämään
Kuulen huudon jeah
Olen biomekaaninen mies
אושר לאחרונה ע"י
Maribel
- 29 ספטמבר 2008 13:58
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
6 ספטמבר 2008 12:29
Maribel
מספר הודעות: 871
"tarvitsee tietää" vähän kummastuttaa... mitäs pitäisit "täytyy tietää"?
6 ספטמבר 2008 17:08
TheZimzik
מספר הודעות: 41
Can you type English please?I don't know Finnish.
12 ספטמבר 2008 14:42
Maribel
מספר הודעות: 871
Discussing what would be the best Finnish word (or structure) with the translator is not sensible in English, sorry.
12 ספטמבר 2008 15:12
TheZimzik
מספר הודעות: 41
Ok.
29 ספטמבר 2008 13:57
Maribel
מספר הודעות: 871
No comment from the translator > will edit and accept.