Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Finski - I say yeah, need to know when and ...

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiTurskiFinski

Kategorija Pjesma

Naslov
I say yeah, need to know when and ...
Tekst
Poslao TheZimzik
Izvorni jezik: Engleski

I say yeah, need to know when and where
Now who could make you fear
I hear the call yeah
I am biomechanic man

Naslov
Sanon JEAH, missä ja milloin?
Prevođenje
Finski

Preveo kiikari
Ciljni jezik: Finski

Minä sanon jeah, täytyy tietää missä ja milloin
Kuka nyt saisi sinut pelkäämään
Kuulen huudon jeah
Olen biomekaaninen mies
Posljednji potvrdio i uredio Maribel - 29 rujan 2008 13:58





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

6 rujan 2008 12:29

Maribel
Broj poruka: 871
"tarvitsee tietää" vähän kummastuttaa... mitäs pitäisit "täytyy tietää"?

6 rujan 2008 17:08

TheZimzik
Broj poruka: 41
Can you type English please?I don't know Finnish.

12 rujan 2008 14:42

Maribel
Broj poruka: 871
Discussing what would be the best Finnish word (or structure) with the translator is not sensible in English, sorry.

12 rujan 2008 15:12

TheZimzik
Broj poruka: 41
Ok.

29 rujan 2008 13:57

Maribel
Broj poruka: 871
No comment from the translator > will edit and accept.