الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - انجليزي-فنلنديّ - I say yeah, need to know when and ...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
أغنية
عنوان
I say yeah, need to know when and ...
نص
إقترحت من طرف
TheZimzik
لغة مصدر: انجليزي
I say yeah, need to know when and where
Now who could make you fear
I hear the call yeah
I am biomechanic man
عنوان
Sanon JEAH, missä ja milloin?
ترجمة
فنلنديّ
ترجمت من طرف
kiikari
لغة الهدف: فنلنديّ
Minä sanon jeah, täytyy tietää missä ja milloin
Kuka nyt saisi sinut pelkäämään
Kuulen huudon jeah
Olen biomekaaninen mies
آخر تصديق أو تحرير من طرف
Maribel
- 29 أيلول 2008 13:58
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
6 أيلول 2008 12:29
Maribel
عدد الرسائل: 871
"tarvitsee tietää" vähän kummastuttaa... mitäs pitäisit "täytyy tietää"?
6 أيلول 2008 17:08
TheZimzik
عدد الرسائل: 41
Can you type English please?I don't know Finnish.
12 أيلول 2008 14:42
Maribel
عدد الرسائل: 871
Discussing what would be the best Finnish word (or structure) with the translator is not sensible in English, sorry.
12 أيلول 2008 15:12
TheZimzik
عدد الرسائل: 41
Ok.
29 أيلول 2008 13:57
Maribel
عدد الرسائل: 871
No comment from the translator > will edit and accept.