Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Turco - Knuckles's history.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Turco

Categoria Ficção / Estórias - Exploração / Aventura

Título	Knuckles's history.
Texto Enviado por tatarcik	Idioma de origem: Inglês As far back as I can remember, I've been living here on this dark island. Always guarding the Master Emerald from anything that could harm it. I don't know why I was given this job, why it was my fate, destined to be up here forever...
Notas sobre a tradução	ANGEL ISLAND KEÅžFÄ°DEKÄ° BÄ°R ADA, MASTER EMERALD Ä°SE KEÅžÄ°FDEKÄ° BÄ°R ZÃœMRÃœT.

Título	kader
Tradução Turco Traduzido por habbutak	Idioma alvo: Turco HatÄ±rlayabildiÄŸim kadarÄ±yla burada, bu karanlÄ±k adada, daima bÃ¼yÃ¼k zÃ¼mrÃ¼tÃ¼ ona zarar verebilecek her tÃ¼rlÃ¼ dÄ±ÅŸ etkenlerden koruyarak yaÅŸÄ±yorum. Bu iÅŸin bana neden verildiÄŸini, neden bu alÄ±n yazÄ±sÄ±na sahip olduÄŸumu ve neden kaderimin burada sonsuza kadar durmak olduÄŸu anlamÄ±ÅŸ deÄŸilim.
Notas sobre a tradução	daha deÄŸiÅŸik ÅŸekillerde Ã§evrilebilir. elimden geleni bu;)

Último validado ou editado por serba - 29 Outubro 2008 11:39