Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Turcă - Knuckles's history.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Turcă

Categorie Ficţiune/poveste - Explorare/Aventură

Titlu	Knuckles's history.
Text Înscris de tatarcik	Limba sursă: Engleză As far back as I can remember, I've been living here on this dark island. Always guarding the Master Emerald from anything that could harm it. I don't know why I was given this job, why it was my fate, destined to be up here forever...
Observaţii despre traducere	ANGEL ISLAND KEÅžFÄ°DEKÄ° BÄ°R ADA, MASTER EMERALD Ä°SE KEÅžÄ°FDEKÄ° BÄ°R ZÃœMRÃœT.

Titlu	kader
Traducerea Turcă Tradus de habbutak	Limba ţintă: Turcă HatÄ±rlayabildiÄŸim kadarÄ±yla burada, bu karanlÄ±k adada, daima bÃ¼yÃ¼k zÃ¼mrÃ¼tÃ¼ ona zarar verebilecek her tÃ¼rlÃ¼ dÄ±ÅŸ etkenlerden koruyarak yaÅŸÄ±yorum. Bu iÅŸin bana neden verildiÄŸini, neden bu alÄ±n yazÄ±sÄ±na sahip olduÄŸumu ve neden kaderimin burada sonsuza kadar durmak olduÄŸu anlamÄ±ÅŸ deÄŸilim.
Observaţii despre traducere	daha deÄŸiÅŸik ÅŸekillerde Ã§evrilebilir. elimden geleni bu;)

Validat sau editat ultima dată de către serba - 29 Octombrie 2008 11:39