Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Albanês-Alemão - Was bedeutet dieser Text

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Albanês

Alemão

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Was bedeutet dieser Text
Texto Enviado por Sylviechen	Idioma de origem: Albanês paska me fshtir se me te trradhtu mrapa shpine...sidomos prej ati qe e don e nuk e pret
Notas sobre a tradução	Was heisst das auf deutsch

Título	Es gibt nichts schlimmeres
Tradução Alemão Traduzido por 1mari3381	Idioma alvo: Alemão Es gibt nichts schlimmeres, als hinter dem RÃ¼cken betrogen zu werden. Dazu noch von dem, den du liebst und es nicht erwartet hast.
Notas sobre a tradução	paska ma fshtir heisst es gibt schlimmeres. es wird bei diesem text aber gemeint spaska ma fshtir - es gibt nichts schlimmeres.

Último validado ou editado por italo07 - 27 Setembro 2009 16:56

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		12 Novembro 2008 20:22
	italo07 Número de Mensagens: 1474	Text before editing: Es gibt nichts schlimmeres als hinterm RÃ¼cken betrogen zu werden. Dazu noch von dem den du liebst und es nicht erwartest. Text after my editing: Es gibt nichts schlimmeres, als hinter dem RÃ¼cken betrogen zu werden. Dazu noch von dem, den du liebst und es nicht erwartet hast.
		9 Abril 2009 21:23
	malika84 Número de Mensagens: 10	Es gibt schlimmeres, als hinter dem RÃ¼cken betrogen zu werden....gerade von dem, den du liebst und es nicht erwartest