Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - アルバニア語-ドイツ語 - Was bedeutet dieser Text

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

アルバニア語

ドイツ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Was bedeutet dieser Text
テキスト Sylviechen様が投稿しました	原稿の言語: アルバニア語 paska me fshtir se me te trradhtu mrapa shpine...sidomos prej ati qe e don e nuk e pret
翻訳についてのコメント	Was heisst das auf deutsch

タイトル	Es gibt nichts schlimmeres
翻訳ドイツ語 1mari3381様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Es gibt nichts schlimmeres, als hinter dem RÃ¼cken betrogen zu werden. Dazu noch von dem, den du liebst und es nicht erwartet hast.
翻訳についてのコメント	paska ma fshtir heisst es gibt schlimmeres. es wird bei diesem text aber gemeint spaska ma fshtir - es gibt nichts schlimmeres.

最終承認・編集者 italo07 - 2009年 9月 27日 16:56

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 11月 12日 20:22
	italo07 投稿数: 1474	Text before editing: Es gibt nichts schlimmeres als hinterm RÃ¼cken betrogen zu werden. Dazu noch von dem den du liebst und es nicht erwartest. Text after my editing: Es gibt nichts schlimmeres, als hinter dem RÃ¼cken betrogen zu werden. Dazu noch von dem, den du liebst und es nicht erwartet hast.
		2009年 4月 9日 21:23
	malika84 投稿数: 10	Es gibt schlimmeres, als hinter dem RÃ¼cken betrogen zu werden....gerade von dem, den du liebst und es nicht erwartest