Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألبانى -ألماني - Was bedeutet dieser Text

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألبانى ألماني

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Was bedeutet dieser Text
نص
إقترحت من طرف Sylviechen
لغة مصدر: ألبانى

paska me fshtir se me te trradhtu mrapa shpine...sidomos prej ati qe e don e nuk e pret
ملاحظات حول الترجمة
Was heisst das auf deutsch

عنوان
Es gibt nichts schlimmeres
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف 1mari3381
لغة الهدف: ألماني

Es gibt nichts schlimmeres, als hinter dem Rücken betrogen zu werden. Dazu noch von dem, den du liebst und es nicht erwartet hast.
ملاحظات حول الترجمة
paska ma fshtir heisst es gibt schlimmeres. es wird bei diesem text aber gemeint spaska ma fshtir - es gibt nichts schlimmeres.
آخر تصديق أو تحرير من طرف italo07 - 27 أيلول 2009 16:56





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

12 تشرين الثاني 2008 20:22

italo07
عدد الرسائل: 1474
Text before editing:

Es gibt nichts schlimmeres als hinterm Rücken betrogen zu werden. Dazu noch von dem den du liebst und es nicht erwartest.

Text after my editing:

Es gibt nichts schlimmeres, als hinter dem Rücken betrogen zu werden. Dazu noch von dem, den du liebst und es nicht erwartet hast.

9 أفريل 2009 21:23

malika84
عدد الرسائل: 10
Es gibt schlimmeres, als hinter dem Rücken betrogen zu werden....gerade von dem, den du liebst und es nicht erwartest