Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אלבנית-גרמנית - Was bedeutet dieser Text

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אלבניתגרמנית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Was bedeutet dieser Text
טקסט
נשלח על ידי Sylviechen
שפת המקור: אלבנית

paska me fshtir se me te trradhtu mrapa shpine...sidomos prej ati qe e don e nuk e pret
הערות לגבי התרגום
Was heisst das auf deutsch

שם
Es gibt nichts schlimmeres
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי 1mari3381
שפת המטרה: גרמנית

Es gibt nichts schlimmeres, als hinter dem Rücken betrogen zu werden. Dazu noch von dem, den du liebst und es nicht erwartet hast.
הערות לגבי התרגום
paska ma fshtir heisst es gibt schlimmeres. es wird bei diesem text aber gemeint spaska ma fshtir - es gibt nichts schlimmeres.
אושר לאחרונה ע"י italo07 - 27 ספטמבר 2009 16:56





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

12 נובמבר 2008 20:22

italo07
מספר הודעות: 1474
Text before editing:

Es gibt nichts schlimmeres als hinterm Rücken betrogen zu werden. Dazu noch von dem den du liebst und es nicht erwartest.

Text after my editing:

Es gibt nichts schlimmeres, als hinter dem Rücken betrogen zu werden. Dazu noch von dem, den du liebst und es nicht erwartet hast.

9 אפריל 2009 21:23

malika84
מספר הודעות: 10
Es gibt schlimmeres, als hinter dem Rücken betrogen zu werden....gerade von dem, den du liebst und es nicht erwartest