Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - آلبانیایی-آلمانی - Was bedeutet dieser Text

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: آلبانیاییآلمانی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Was bedeutet dieser Text
متن
Sylviechen پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: آلبانیایی

paska me fshtir se me te trradhtu mrapa shpine...sidomos prej ati qe e don e nuk e pret
ملاحظاتی درباره ترجمه
Was heisst das auf deutsch

عنوان
Es gibt nichts schlimmeres
ترجمه
آلمانی

1mari3381 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: آلمانی

Es gibt nichts schlimmeres, als hinter dem Rücken betrogen zu werden. Dazu noch von dem, den du liebst und es nicht erwartet hast.
ملاحظاتی درباره ترجمه
paska ma fshtir heisst es gibt schlimmeres. es wird bei diesem text aber gemeint spaska ma fshtir - es gibt nichts schlimmeres.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط italo07 - 27 سپتامبر 2009 16:56





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

12 نوامبر 2008 20:22

italo07
تعداد پیامها: 1474
Text before editing:

Es gibt nichts schlimmeres als hinterm Rücken betrogen zu werden. Dazu noch von dem den du liebst und es nicht erwartest.

Text after my editing:

Es gibt nichts schlimmeres, als hinter dem Rücken betrogen zu werden. Dazu noch von dem, den du liebst und es nicht erwartet hast.

9 آوریل 2009 21:23

malika84
تعداد پیامها: 10
Es gibt schlimmeres, als hinter dem Rücken betrogen zu werden....gerade von dem, den du liebst und es nicht erwartest