Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Turco-Inglês - dünyanın en büyük coÄŸrafya topluluÄŸu

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoInglês

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
dünyanın en büyük coğrafya topluluğu
Texto
Enviado por osmns
Idioma de origem: Turco

dünyanın en büyük coğrafya topluluğu

Título
The greatest geographical collection of the world
Tradução
Inglês

Traduzido por Eylem14
Idioma alvo: Inglês

The greatest geographical community of the world
Notas sobre a tradução
the translation of topluluk is depending on the context. Can also mean assemblage, gathering, ensemble et cetera.
Último validado ou editado por lilian canale - 7 Fevereiro 2009 23:46





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

7 Fevereiro 2009 16:53

lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Hi Eylem14,

As you must know Cucumis has [9] submission rules which must be obeyed.
Rule [4] reads:
[4] NO SINGLE OR ISOLATED WORDS. Cucumis.org is not a dictionary and will not accept requests for translations of single or isolated words when they don’t form a complete sentence with at least one conjugated verb.

I'll evaluate this translation of yours since I guess you didn't notice that it was out of frame, but please next time call an admin instead of doing the translation OK?