Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - dÃ¼nyanÄ±n en bÃ¼yÃ¼k coÄŸrafya topluluÄŸu

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	dÃ¼nyanÄ±n en bÃ¼yÃ¼k coÄŸrafya topluluÄŸu
Tekstas Pateikta osmns	Originalo kalba: Turkų dÃ¼nyanÄ±n en bÃ¼yÃ¼k coÄŸrafya topluluÄŸu

Pavadinimas	The greatest geographical collection of the world
Vertimas Anglų Išvertė Eylem14	Kalba, į kurią verčiama: Anglų The greatest geographical community of the world
Pastabos apie vertimą	the translation of topluluk is depending on the context. Can also mean assemblage, gathering, ensemble et cetera.

Validated by lilian canale

- 7 vasaris 2009 23:46

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 vasaris 2009 16:53
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Eylem14, As you must know Cucumis has [9] submission rules which must be obeyed. Rule [4] reads: [4] NO SINGLE OR ISOLATED WORDS. Cucumis.org is not a dictionary and will not accept requests for translations of single or isolated words when they donâ€™t form a complete sentence with at least one conjugated verb. I'll evaluate this translation of yours since I guess you didn't notice that it was out of frame, but please next time call an admin instead of doing the translation OK?