Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-انجليزي - dünyanın en büyük coÄŸrafya topluluÄŸu

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزي

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
dünyanın en büyük coğrafya topluluğu
نص
إقترحت من طرف osmns
لغة مصدر: تركي

dünyanın en büyük coğrafya topluluğu

عنوان
The greatest geographical collection of the world
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Eylem14
لغة الهدف: انجليزي

The greatest geographical community of the world
ملاحظات حول الترجمة
the translation of topluluk is depending on the context. Can also mean assemblage, gathering, ensemble et cetera.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 7 شباط 2009 23:46





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

7 شباط 2009 16:53

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hi Eylem14,

As you must know Cucumis has [9] submission rules which must be obeyed.
Rule [4] reads:
[4] NO SINGLE OR ISOLATED WORDS. Cucumis.org is not a dictionary and will not accept requests for translations of single or isolated words when they don’t form a complete sentence with at least one conjugated verb.

I'll evaluate this translation of yours since I guess you didn't notice that it was out of frame, but please next time call an admin instead of doing the translation OK?