Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - dünyanın en büyük coÄŸrafya topluluÄŸu

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語英語

カテゴリ 文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
dünyanın en büyük coğrafya topluluğu
テキスト
osmns様が投稿しました
原稿の言語: トルコ語

dünyanın en büyük coğrafya topluluğu

タイトル
The greatest geographical collection of the world
翻訳
英語

Eylem14様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

The greatest geographical community of the world
翻訳についてのコメント
the translation of topluluk is depending on the context. Can also mean assemblage, gathering, ensemble et cetera.
最終承認・編集者 lilian canale - 2009年 2月 7日 23:46





最新記事

投稿者
投稿１

2009年 2月 7日 16:53

lilian canale
投稿数: 14972
Hi Eylem14,

As you must know Cucumis has [9] submission rules which must be obeyed.
Rule [4] reads:
[4] NO SINGLE OR ISOLATED WORDS. Cucumis.org is not a dictionary and will not accept requests for translations of single or isolated words when they don’t form a complete sentence with at least one conjugated verb.

I'll evaluate this translation of yours since I guess you didn't notice that it was out of frame, but please next time call an admin instead of doing the translation OK?