Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-انگلیسی - dünyanın en büyük coÄŸrafya topluluÄŸu

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسی

طبقه جمله

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
dünyanın en büyük coğrafya topluluğu
متن
osmns پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

dünyanın en büyük coğrafya topluluğu

عنوان
The greatest geographical collection of the world
ترجمه
انگلیسی

Eylem14 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

The greatest geographical community of the world
ملاحظاتی درباره ترجمه
the translation of topluluk is depending on the context. Can also mean assemblage, gathering, ensemble et cetera.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 7 فوریه 2009 23:46





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

7 فوریه 2009 16:53

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Hi Eylem14,

As you must know Cucumis has [9] submission rules which must be obeyed.
Rule [4] reads:
[4] NO SINGLE OR ISOLATED WORDS. Cucumis.org is not a dictionary and will not accept requests for translations of single or isolated words when they don’t form a complete sentence with at least one conjugated verb.

I'll evaluate this translation of yours since I guess you didn't notice that it was out of frame, but please next time call an admin instead of doing the translation OK?