Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Engleză - dünyanın en büyük coÄŸrafya topluluÄŸu

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEngleză

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
dünyanın en büyük coğrafya topluluğu
Text
Înscris de osmns
Limba sursă: Turcă

dünyanın en büyük coğrafya topluluğu

Titlu
The greatest geographical collection of the world
Traducerea
Engleză

Tradus de Eylem14
Limba ţintă: Engleză

The greatest geographical community of the world
Observaţii despre traducere
the translation of topluluk is depending on the context. Can also mean assemblage, gathering, ensemble et cetera.
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 7 Februarie 2009 23:46





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

7 Februarie 2009 16:53

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Hi Eylem14,

As you must know Cucumis has [9] submission rules which must be obeyed.
Rule [4] reads:
[4] NO SINGLE OR ISOLATED WORDS. Cucumis.org is not a dictionary and will not accept requests for translations of single or isolated words when they don’t form a complete sentence with at least one conjugated verb.

I'll evaluate this translation of yours since I guess you didn't notice that it was out of frame, but please next time call an admin instead of doing the translation OK?