Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Turco-Francês - son of bacchus artık çok mutlu.

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoInglêsFrancêsEspanholItalianoAlemãoRusso

Categoria Frase - Amor / Amizade

Título
son of bacchus artık çok mutlu.
Texto
Enviado por sonofbacchus
Idioma de origem: Turco

son of bacchus artık çok mutlu.

Título
Désormais, Son of Bacchus est très ...
Tradução
Francês

Traduzido por 44hazal44
Idioma alvo: Francês

Désormais, Son of Bacchus est très heureux.
Último validado ou editado por Francky5591 - 13 Abril 2009 23:09





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

13 Abril 2009 23:08

Francky5591
Número de Mensagens: 12396
Hazal, tu pouvais laisser "Bacchus" (le dieu des ivrognes), en plus "son of B." pourrait laisser penser autre chose (de pas très poli)

On dirait plutôt un nom de cheval de course...
Je rectifie et je valide!

14 Abril 2009 16:59

44hazal44
Número de Mensagens: 1148
Ah oui! Mince alors! Je n'y avais pas pensé! Je m'excuse. Merci de me l'avoir fait remarquer Francky..