Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Franca - son of bacchus artÄ±k Ã§ok mutlu.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Franca

Hispana

Italia

Germana

Rusa

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Titolo	son of bacchus artÄ±k Ã§ok mutlu.
Teksto Submetigx per sonofbacchus	Font-lingvo: Turka son of bacchus artÄ±k Ã§ok mutlu.

Titolo	DÃ©sormais, Son of Bacchus est trÃ¨s ...
Traduko Franca Tradukita per 44hazal44	Cel-lingvo: Franca DÃ©sormais, Son of Bacchus est trÃ¨s heureux.

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 13 Aprilo 2009 23:09

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		13 Aprilo 2009 23:08
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Hazal, tu pouvais laisser "Bacchus" (le dieu des ivrognes), en plus "son of B." pourrait laisser penser autre chose (de pas trÃ¨s poli) On dirait plutÃ´t un nom de cheval de course... Je rectifie et je valide!
		14 Aprilo 2009 16:59
	44hazal44 Nombro da afiŝoj: 1148	Ah oui! Mince alors! Je n'y avais pas pensÃ©! Je m'excuse. Merci de me l'avoir fait remarquer Francky..