Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Francuski - son of bacchus artÄ±k Ã§ok mutlu.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Francuski

Španjolski

Talijanski

Njemački

Ruski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	son of bacchus artÄ±k Ã§ok mutlu.
Tekst Poslao sonofbacchus	Izvorni jezik: Turski son of bacchus artÄ±k Ã§ok mutlu.

Naslov	DÃ©sormais, Son of Bacchus est trÃ¨s ...
Prevođenje Francuski Preveo 44hazal44	Ciljni jezik: Francuski DÃ©sormais, Son of Bacchus est trÃ¨s heureux.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 13 travanj 2009 23:09

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 travanj 2009 23:08
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Hazal, tu pouvais laisser "Bacchus" (le dieu des ivrognes), en plus "son of B." pourrait laisser penser autre chose (de pas trÃ¨s poli) On dirait plutÃ´t un nom de cheval de course... Je rectifie et je valide!
		14 travanj 2009 16:59
	44hazal44 Broj poruka: 1148	Ah oui! Mince alors! Je n'y avais pas pensÃ©! Je m'excuse. Merci de me l'avoir fait remarquer Francky..