Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Français - son of bacchus artÄ±k Ã§ok mutlu.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Français

Espagnol

Italien

Allemand

Russe

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Titre	son of bacchus artÄ±k Ã§ok mutlu.
Texte Proposé par sonofbacchus	Langue de départ: Turc son of bacchus artÄ±k Ã§ok mutlu.

Titre	DÃ©sormais, Son of Bacchus est trÃ¨s ...
Traduction Français Traduit par 44hazal44	Langue d'arrivée: Français DÃ©sormais, Son of Bacchus est trÃ¨s heureux.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 13 Avril 2009 23:09

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Avril 2009 23:08
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Hazal, tu pouvais laisser "Bacchus" (le dieu des ivrognes), en plus "son of B." pourrait laisser penser autre chose (de pas trÃ¨s poli) On dirait plutÃ´t un nom de cheval de course... Je rectifie et je valide!
		14 Avril 2009 16:59
	44hazal44 Nombre de messages: 1148	Ah oui! Mince alors! Je n'y avais pas pensÃ©! Je m'excuse. Merci de me l'avoir fait remarquer Francky..