Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Turco-Francese - son of bacchus artık çok mutlu.
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Categoria
Frase - Amore / Amicizia
Titolo
son of bacchus artık çok mutlu.
Testo
Aggiunto da
sonofbacchus
Lingua originale: Turco
son of bacchus artık çok mutlu.
Titolo
Désormais, Son of Bacchus est très ...
Traduzione
Francese
Tradotto da
44hazal44
Lingua di destinazione: Francese
Désormais, Son of Bacchus est très heureux.
Ultima convalida o modifica di
Francky5591
- 13 Aprile 2009 23:09
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
13 Aprile 2009 23:08
Francky5591
Numero di messaggi: 12396
Hazal, tu pouvais laisser "Bacchus" (le dieu des ivrognes), en plus "son of B." pourrait laisser penser autre chose (de pas très poli)
On dirait plutôt un nom de cheval de course...
Je rectifie et je valide!
14 Aprile 2009 16:59
44hazal44
Numero di messaggi: 1148
Ah oui! Mince alors! Je n'y avais pas pensé! Je m'excuse. Merci de me l'avoir fait remarquer Francky..