Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Turco-Dinamarquês - bende sizin ülkenizde böyle olduÄŸunu düşünüyorum....

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoDinamarquês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
bende sizin ülkenizde böyle olduğunu düşünüyorum....
Texto
Enviado por bukettt
Idioma de origem: Turco

hayır bence öyle değil. Bende sizin ülkenizde böyle olduğunu düşünüyorum. birbirinize benziyorsunuz.

Título
Det kan godt være. Jeg vil tro, at det også er sådan i...
Tradução
Dinamarquês

Traduzido por gamine
Idioma alvo: Dinamarquês

Det kan godt være. Jeg vil tro, at det også er sådan i dit land. I ligner hinanden.
Notas sobre a tradução
Closer to the request: "Jeg tror, at det også er sådan i dit land. I ligner hinanden".

Bridge from CHEESECAKE:
"It might be. I also think that it's like this in your country. You look like each other."
Thanks Cheesecake.
Último validado ou editado por Anita_Luciano - 20 Outubro 2009 12:56