Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-デンマーク語 - bende sizin Ã¼lkenizde bÃ¶yle olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum....

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

デンマーク語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	bende sizin Ã¼lkenizde bÃ¶yle olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum....
テキスト bukettt様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 hayÄ±r bence Ã¶yle deÄŸil. Bende sizin Ã¼lkenizde bÃ¶yle olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum. birbirinize benziyorsunuz.

タイトル	Det kan godt vÃ¦re. Jeg vil tro, at det ogsÃ¥ er sÃ¥dan i...
翻訳デンマーク語 gamine様が翻訳しました	翻訳の言語: デンマーク語 Det kan godt vÃ¦re. Jeg vil tro, at det ogsÃ¥ er sÃ¥dan i dit land. I ligner hinanden.
翻訳についてのコメント	Closer to the request: "Jeg tror, at det ogsÃ¥ er sÃ¥dan i dit land. I ligner hinanden". Bridge from CHEESECAKE: "It might be. I also think that it's like this in your country. You look like each other." Thanks Cheesecake.

最終承認・編集者 Anita_Luciano - 2009年 10月 20日 12:56