Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Danskt - bende sizin Ã¼lkenizde bÃ¶yle olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum....

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Danskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	bende sizin Ã¼lkenizde bÃ¶yle olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum....
Tekstur Framborið av bukettt	Uppruna mál: Turkiskt hayÄ±r bence Ã¶yle deÄŸil. Bende sizin Ã¼lkenizde bÃ¶yle olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum. birbirinize benziyorsunuz.

Heiti	Det kan godt vÃ¦re. Jeg vil tro, at det ogsÃ¥ er sÃ¥dan i...
Umseting Danskt Umsett av gamine	Ynskt mál: Danskt Det kan godt vÃ¦re. Jeg vil tro, at det ogsÃ¥ er sÃ¥dan i dit land. I ligner hinanden.
Viðmerking um umsetingina	Closer to the request: "Jeg tror, at det ogsÃ¥ er sÃ¥dan i dit land. I ligner hinanden". Bridge from CHEESECAKE: "It might be. I also think that it's like this in your country. You look like each other." Thanks Cheesecake.

Góðkent av Anita_Luciano - 20 Oktober 2009 12:56