Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Danès - bende sizin ülkenizde böyle olduÄŸunu düşünüyorum....

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcDanès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
bende sizin ülkenizde böyle olduğunu düşünüyorum....
Text
Enviat per bukettt
Idioma orígen: Turc

hayır bence öyle değil. Bende sizin ülkenizde böyle olduğunu düşünüyorum. birbirinize benziyorsunuz.

Títol
Det kan godt være. Jeg vil tro, at det også er sådan i...
Traducció
Danès

Traduït per gamine
Idioma destí: Danès

Det kan godt være. Jeg vil tro, at det også er sådan i dit land. I ligner hinanden.
Notes sobre la traducció
Closer to the request: "Jeg tror, at det også er sådan i dit land. I ligner hinanden".

Bridge from CHEESECAKE:
"It might be. I also think that it's like this in your country. You look like each other."
Thanks Cheesecake.
Darrera validació o edició per Anita_Luciano - 20 Octubre 2009 12:56