בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - טורקית-דנית - bende sizin ülkenizde böyle olduÄŸunu düşünüyorum....
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
bende sizin ülkenizde böyle olduğunu düşünüyorum....
טקסט
נשלח על ידי
bukettt
שפת המקור: טורקית
hayır bence öyle değil. Bende sizin ülkenizde böyle olduğunu düşünüyorum. birbirinize benziyorsunuz.
שם
Det kan godt være. Jeg vil tro, at det også er sådan i...
תרגום
דנית
תורגם על ידי
gamine
שפת המטרה: דנית
Det kan godt være. Jeg vil tro, at det også er sådan i dit land. I ligner hinanden.
הערות לגבי התרגום
Closer to the request: "Jeg tror, at det også er sådan i dit land. I ligner hinanden".
Bridge from CHEESECAKE:
"It might be. I also think that it's like this in your country. You look like each other."
Thanks Cheesecake.
אושר לאחרונה ע"י
Anita_Luciano
- 20 אוקטובר 2009 12:56