Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Polonês-Português brasileiro - NiektÃ³rzy uwielbiajÄ… klimatyzacjÄ™.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Polonês

Português brasileiro

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	NiektÃ³rzy uwielbiajÄ… klimatyzacjÄ™.
Texto Enviado por vmbytes	Idioma de origem: Polonês NiektÃ³rzy uwielbiajÄ… klimatyzacjÄ™. Na przykÅ‚ad, pan SmoleÅ„ski. GÅ‚upotÄ… byÅ‚o, Å¼e zmarÅ‚ z przegrzania

Título	Algumas pessoas amam ar condicionado.
Tradução Português brasileiro Traduzido por casper tavernello	Idioma alvo: Português brasileiro Algumas pessoas amam ar condicionado. Por exemplo, o Senhor Smolenski. Foi idiotice ele ter morrido de superaquecimento.
Notas sobre a tradução	"Some people love air conditioning. For example, Mr Smolenski. It was stupid that he died from overheating". Bridge by Aneta B.

Último validado ou editado por lilian canale

- 21 Maio 2010 14:40

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		20 Maio 2010 23:31
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Bridged by? Please Casper, place the bridge and the bridger in the remarks.
		20 Maio 2010 23:36
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	condicionado