Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Polonès-Portuguès brasiler - NiektÃ³rzy uwielbiajÄ… klimatyzacjÄ™.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Polonès

Portuguès brasiler

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	NiektÃ³rzy uwielbiajÄ… klimatyzacjÄ™.
Text Enviat per vmbytes	Idioma orígen: Polonès NiektÃ³rzy uwielbiajÄ… klimatyzacjÄ™. Na przykÅ‚ad, pan SmoleÅ„ski. GÅ‚upotÄ… byÅ‚o, Å¼e zmarÅ‚ z przegrzania

Títol	Algumas pessoas amam ar condicionado.
Traducció Portuguès brasiler Traduït per casper tavernello	Idioma destí: Portuguès brasiler Algumas pessoas amam ar condicionado. Por exemplo, o Senhor Smolenski. Foi idiotice ele ter morrido de superaquecimento.
Notes sobre la traducció	"Some people love air conditioning. For example, Mr Smolenski. It was stupid that he died from overheating". Bridge by Aneta B.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 21 Maig 2010 14:40

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		20 Maig 2010 23:31
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Bridged by? Please Casper, place the bridge and the bridger in the remarks.
		20 Maig 2010 23:36
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	condicionado