Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto Original - Português brasileiro - Não é a carne, nem o sangue, e sim o coração, que...
Estado atual
Texto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Frase - Casa / Família
Título
Não é a carne, nem o sangue, e sim o coração, que...
Texto a ser traduzido
Enviado por
MarNunes
Idioma de origem: Português brasileiro
Não é a carne, nem o sangue, e sim o coração, que nos torna pais e filhos.
18 Junho 2010 19:06
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
18 Junho 2010 19:32
lilian canale
Número de Mensagens: 14972
I suppose you'll ask for a bridge so...here you are
"It's neither the flesh nor the blood, but the heart what makes us parents and children"
CC:
Aneta B.
18 Junho 2010 20:04
Aneta B.
Número de Mensagens: 4487
Ha! Thanks a lot, Lilly! You know well how much I love translating, but just don't want to misuse your kindness...
CC:
lilian canale