Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto original - Portugués brasileño - Não é a carne, nem o sangue, e sim o coração, que...
Estado actual
Texto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Oración - Casa / Familia
Título
Não é a carne, nem o sangue, e sim o coração, que...
Texto a traducir
Propuesto por
MarNunes
Idioma de origen: Portugués brasileño
Não é a carne, nem o sangue, e sim o coração, que nos torna pais e filhos.
18 Junio 2010 19:06
Último mensaje
Autor
Mensaje
18 Junio 2010 19:32
lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
I suppose you'll ask for a bridge so...here you are
"It's neither the flesh nor the blood, but the heart what makes us parents and children"
CC:
Aneta B.
18 Junio 2010 20:04
Aneta B.
Cantidad de envíos: 4487
Ha! Thanks a lot, Lilly! You know well how much I love translating, but just don't want to misuse your kindness...
CC:
lilian canale