Оригинальный текст - Португальский (Бразилия) - Não é a carne, nem o sangue, e sim o coração, que...

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Предложение - Дом / Семья

Статус Não é a carne, nem o sangue, e sim o coração, que... Текст для перевода Добавлено MarNunes Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Não é a carne, nem o sangue, e sim o coração, que nos torna pais e filhos.

Последнее сообщение

Автор Сообщение 18 Июнь 2010 19:32 lilian canale Кол-во сообщений: 14972 I suppose you'll ask for a bridge so...here you are "It's neither the flesh nor the blood, but the heart what makes us parents and children" CC: Aneta B. 18 Июнь 2010 20:04 Aneta B. Кол-во сообщений: 4487 Ha! Thanks a lot, Lilly! You know well how much I love translating, but just don't want to misuse your kindness... CC: lilian canale