Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto Original - Persa (farsi) - سلام بهزاد. Øال بابات چطوره؟ ماشين ...
Estado atual
Texto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Bate-papo - Crianças e adolescentes
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
سلام بهزاد. Øال بابات چطوره؟ ماشين ...
Texto a ser traduzido
Enviado por
totte079
Idioma de origem: Persa (farsi)
سلام بهزاد. Øال بابات چطوره؟ ماشين Ú†ÙŠ شد؟ بوس بوس.
Notas sobre a tradução
Before edit : Salam Behzad. Hale babbat chetore? Maskin chishod? Bos bos
Thanks to ghasemkiani who provided us with the version in Persian characters
Último editado por
ghasemkiani
- 31 Julho 2010 15:08
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
16 Julho 2010 10:50
Francky5591
Número de Mensagens: 12396
Hi ghasemkiani!
Please could you provide us with a version in Persian characters? (only if the text is ok according top our rules)
I've submitted it to a transliterator and it gave this (I don't know whether it is correctly spelled, actually I have serious doubts about it!
سالام بههزاد. هاله باببات چههتوره؟ ماسکین چهیسهود؟ بوس بوس
Thanks a lot! Have a nice day!
CC:
ghasemkiani
16 Julho 2010 12:39
ghasemkiani
Número de Mensagens: 175
Hi - Here it is
سلام بهزاد. Øال بابات چطوره؟ مسكين Ú†ÙŠ شد؟ بوس بوس.
16 Julho 2010 12:44
ghasemkiani
Número de Mensagens: 175
BTW, I don't know what Maskin means here, maybe it is a proper noun. (Maybe it is machine (using the Swedish equivalent), meaning car in Persian?)
16 Julho 2010 18:26
Francky5591
Número de Mensagens: 12396
Thanks a lot ghasemkiani!
22 Julho 2010 10:33
pias
Número de Mensagens: 8114
Hello ghasemkiani
May I've a bridge, please?
CC:
ghasemkiani
22 Julho 2010 11:54
ghasemkiani
Número de Mensagens: 175
Hello pias,
This is the translation:
Hi, Behzad. How is your father? What happened to Maskin? Kiss kiss.
22 Julho 2010 15:29
pias
Número de Mensagens: 8114
Milion thanks ghasemkiani!