Textul original - Limba persană - سلام بهزاد. Øال بابات چطوره؟ ماشين ...Status actual Textul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Chat - Copii şi adolescenţi  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | سلام بهزاد. Øال بابات چطوره؟ ماشين ... | | Limba sursă: Limba persană
سلام بهزاد. Øال بابات چطوره؟ ماشين Ú†ÙŠ شد؟ بوس بوس.
| Observaţii despre traducere | Before edit : Salam Behzad. Hale babbat chetore? Maskin chishod? Bos bos
Thanks to ghasemkiani who provided us with the version in Persian characters |
|
Editat ultima dată de către ghasemkiani - 31 Iulie 2010 15:08
Ultimele mesaje | | | | |
16 Iulie 2010 10:50 | | | Hi ghasemkiani! 
Please could you provide us with a version in Persian characters? (only if the text is ok according top our rules)
I've submitted it to a transliterator and it gave this (I don't know whether it is correctly spelled, actually I have serious doubts about it! 
سالام بههزاد. هاله باببات چههتوره؟ ماسکین چهیسهود؟ بوس بوس
Thanks a lot! Have a nice day!
CC: ghasemkiani | | |
16 Iulie 2010 12:39 | | | Hi - Here it is
سلام بهزاد. Øال بابات چطوره؟ مسكين Ú†ÙŠ شد؟ بوس بوس. | | |
16 Iulie 2010 12:44 | | | BTW, I don't know what Maskin means here, maybe it is a proper noun. (Maybe it is machine (using the Swedish equivalent), meaning car in Persian?) | | |
16 Iulie 2010 18:26 | | | Thanks a lot ghasemkiani! | | |
22 Iulie 2010 10:33 | | 
piasNumărul mesajelor scrise: 8113 | Hello ghasemkiani
May I've a bridge, please? CC: ghasemkiani | | |
22 Iulie 2010 11:54 | | | Hello pias,
This is the translation:
Hi, Behzad. How is your father? What happened to Maskin? Kiss kiss. | | |
22 Iulie 2010 15:29 | |
piasNumărul mesajelor scrise: 8113 | Milion thanks ghasemkiani! |
|
| 
Traduceri preferate
