Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ペルシア語 - Ø³Ù„Ø§Ù… Ø¨Ù‡Ø²Ø§Ø¯. ØØ§Ù„ Ø¨Ø§Ø¨Ø§Øª Ú†Ø·ÙˆØ±Ù‡ØŸ Ù…Ø§Ø´ÙŠÙ† ...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ペルシア語

ペルシア語

スウェーデン語

カテゴリ雑談 - 子供とティーネージャー

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ø³Ù„Ø§Ù… Ø¨Ù‡Ø²Ø§Ø¯. ØØ§Ù„ Ø¨Ø§Ø¨Ø§Øª Ú†Ø·ÙˆØ±Ù‡ØŸ Ù…Ø§Ø´ÙŠÙ† ...
翻訳してほしいドキュメント totte079様が投稿しました	原稿の言語: ペルシア語 Ø³Ù„Ø§Ù… Ø¨Ù‡Ø²Ø§Ø¯. ØØ§Ù„ Ø¨Ø§Ø¨Ø§Øª Ú†Ø·ÙˆØ±Ù‡ØŸ Ù…Ø§Ø´ÙŠÙ† Ú†ÙŠ Ø´Ø¯ØŸ Ø¨ÙˆØ³ Ø¨ÙˆØ³.
翻訳についてのコメント	Before edit : Salam Behzad. Hale babbat chetore? Maskin chishod? Bos bos Thanks to ghasemkiani who provided us with the version in Persian characters

ghasemkianiが最後に編集しました - 2010年 7月 31日 15:08

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 7月 16日 10:50
	Francky5591 投稿数: 12396	Hi ghasemkiani! Please could you provide us with a version in Persian characters? (only if the text is ok according top our rules) I've submitted it to a transliterator and it gave this (I don't know whether it is correctly spelled, actually I have serious doubts about it! Ø³Ø§Ù„Ø§Ù… Ø¨Ù‡Ù‡Ø²Ø§Ø¯. Ù‡Ø§Ù„Ù‡ Ø¨Ø§Ø¨Ø¨Ø§Øª Ú†Ù‡Ù‡ØªÙˆØ±Ù‡ØŸ Ù…Ø§Ø³Ú©ÛŒÙ† Ú†Ù‡ÛŒØ³Ù‡ÙˆØ¯ØŸ Ø¨ÙˆØ³ Ø¨ÙˆØ³ Thanks a lot! Have a nice day! CC: ghasemkiani
		2010年 7月 16日 12:39
	ghasemkiani 投稿数: 175	Hi - Here it is Ø³Ù„Ø§Ù… Ø¨Ù‡Ø²Ø§Ø¯. ØØ§Ù„ Ø¨Ø§Ø¨Ø§Øª Ú†Ø·ÙˆØ±Ù‡ØŸ Ù…Ø³ÙƒÙŠÙ† Ú†ÙŠ Ø´Ø¯ØŸ Ø¨ÙˆØ³ Ø¨ÙˆØ³.
		2010年 7月 16日 12:44
	ghasemkiani 投稿数: 175	BTW, I don't know what Maskin means here, maybe it is a proper noun. (Maybe it is machine (using the Swedish equivalent), meaning car in Persian?)
		2010年 7月 16日 18:26
	Francky5591 投稿数: 12396	Thanks a lot ghasemkiani!
		2010年 7月 22日 10:33
	pias 投稿数: 8113	Hello ghasemkiani May I've a bridge, please? CC: ghasemkiani
		2010年 7月 22日 11:54
	ghasemkiani 投稿数: 175	Hello pias, This is the translation: Hi, Behzad. How is your father? What happened to Maskin? Kiss kiss.
		2010年 7月 22日 15:29
	pias 投稿数: 8113	Milion thanks ghasemkiani!