Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Testo originale - Persiano - سلام بهزاد. Øال بابات چطوره؟ ماشين ...
Stato attuale
Testo originale
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Categoria
Chat - Bambini ed adolescenti
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
سلام بهزاد. Øال بابات چطوره؟ ماشين ...
Testo-da-tradurre
Aggiunto da
totte079
Lingua originale: Persiano
سلام بهزاد. Øال بابات چطوره؟ ماشين Ú†ÙŠ شد؟ بوس بوس.
Note sulla traduzione
Before edit : Salam Behzad. Hale babbat chetore? Maskin chishod? Bos bos
Thanks to ghasemkiani who provided us with the version in Persian characters
Ultima modifica di
ghasemkiani
- 31 Luglio 2010 15:08
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
16 Luglio 2010 10:50
Francky5591
Numero di messaggi: 12396
Hi ghasemkiani!
Please could you provide us with a version in Persian characters? (only if the text is ok according top our rules)
I've submitted it to a transliterator and it gave this (I don't know whether it is correctly spelled, actually I have serious doubts about it!
سالام بههزاد. هاله باببات چههتوره؟ ماسکین چهیسهود؟ بوس بوس
Thanks a lot! Have a nice day!
CC:
ghasemkiani
16 Luglio 2010 12:39
ghasemkiani
Numero di messaggi: 175
Hi - Here it is
سلام بهزاد. Øال بابات چطوره؟ مسكين Ú†ÙŠ شد؟ بوس بوس.
16 Luglio 2010 12:44
ghasemkiani
Numero di messaggi: 175
BTW, I don't know what Maskin means here, maybe it is a proper noun. (Maybe it is machine (using the Swedish equivalent), meaning car in Persian?)
16 Luglio 2010 18:26
Francky5591
Numero di messaggi: 12396
Thanks a lot ghasemkiani!
22 Luglio 2010 10:33
pias
Numero di messaggi: 8114
Hello ghasemkiani
May I've a bridge, please?
CC:
ghasemkiani
22 Luglio 2010 11:54
ghasemkiani
Numero di messaggi: 175
Hello pias,
This is the translation:
Hi, Behzad. How is your father? What happened to Maskin? Kiss kiss.
22 Luglio 2010 15:29
pias
Numero di messaggi: 8114
Milion thanks ghasemkiani!