Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Italiano - Cultural Reference

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Português brasileiro

Polonês

Francês

Russo

Espanhol

Italiano

Sueco

Alemão

Holandês

Dinamarquês

Norueguês

Turco

Hebraico

Categoria Web-site / Blog / Fórum - Arte / Criação / Imaginação

Título	Cultural Reference
Texto Enviado por salimworld	Idioma de origem: Inglês Salim has dedicated a song entitled "For Jeremy, Embodying the Mastermind" to Jeremy Brett in his 2011 album, Human Encounter.

Título	riferimento culturale
Tradução Italiano Traduzido por pamparius	Idioma alvo: Italiano Nel suo album "Incontro Umano" (2011) Salim ha dedicato a Jeremy Brett una canzone intitolata "Per Jeremy, che incarna la mente superiore".
Notas sobre a tradução	"che incarna" or "incarnante" (quite obsolete)

Último validado ou editado por alexfatt - 22 Dezembro 2011 18:27

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		12 Dezembro 2011 16:11
	alexfatt Número de Mensagens: 1538	Ciao pamparius, Salimworld (colui che ha inoltrato la richiesta di traduzione) ha chiesto di tradurre in italiano anche il titolo della canzone. Appena avrai effettuato le modifiche necessarie, procederÃ² con la valutazione della tua traduzione.
		19 Dezembro 2011 16:35
	alexfatt Número de Mensagens: 1538	Before edits: Salim ha dedicato a Jeremy Brett una canzone intitolata "For Jeremy, Embodying the Mastermind", nel suo album del 2011, Human Encounter