Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -イタリア語 - Cultural Reference

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

ポーランド語

フランス語

ロシア語

スペイン語

イタリア語

スウェーデン語

ドイツ語

オランダ語

デンマーク語

ノルウェー語

トルコ語

ヘブライ語

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム - 芸術 / 作成 / 想像

タイトル	Cultural Reference
テキスト salimworld様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Salim has dedicated a song entitled "For Jeremy, Embodying the Mastermind" to Jeremy Brett in his 2011 album, Human Encounter.

タイトル	riferimento culturale
翻訳イタリア語 pamparius様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Nel suo album "Incontro Umano" (2011) Salim ha dedicato a Jeremy Brett una canzone intitolata "Per Jeremy, che incarna la mente superiore".
翻訳についてのコメント	"che incarna" or "incarnante" (quite obsolete)

最終承認・編集者 alexfatt - 2011年 12月 22日 18:27

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 12月 12日 16:11
	alexfatt 投稿数: 1538	Ciao pamparius, Salimworld (colui che ha inoltrato la richiesta di traduzione) ha chiesto di tradurre in italiano anche il titolo della canzone. Appena avrai effettuato le modifiche necessarie, procederÃ² con la valutazione della tua traduzione.
		2011年 12月 19日 16:35
	alexfatt 投稿数: 1538	Before edits: Salim ha dedicato a Jeremy Brett una canzone intitolata "For Jeremy, Embodying the Mastermind", nel suo album del 2011, Human Encounter