Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Italia - Cultural Reference

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Brasilianportugali

Puola

Ranska

Venäjä

Espanja

Italia

Ruotsi

Saksa

Hollanti

Tanska

Norja

Turkki

Heprea

Kategoria Kotisivu / Blogi / Keskustelu - Taiteet / Luominen / Mielikuvitus

Otsikko	Cultural Reference
Teksti Lähettäjä salimworld	Alkuperäinen kieli: Englanti Salim has dedicated a song entitled "For Jeremy, Embodying the Mastermind" to Jeremy Brett in his 2011 album, Human Encounter.

Otsikko	riferimento culturale
Käännös Italia Kääntäjä pamparius	Kohdekieli: Italia Nel suo album "Incontro Umano" (2011) Salim ha dedicato a Jeremy Brett una canzone intitolata "Per Jeremy, che incarna la mente superiore".
Huomioita käännöksestä	"che incarna" or "incarnante" (quite obsolete)

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut alexfatt - 22 Joulukuu 2011 18:27

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		12 Joulukuu 2011 16:11
	alexfatt Viestien lukumäärä: 1538	Ciao pamparius, Salimworld (colui che ha inoltrato la richiesta di traduzione) ha chiesto di tradurre in italiano anche il titolo della canzone. Appena avrai effettuato le modifiche necessarie, procederÃ² con la valutazione della tua traduzione.
		19 Joulukuu 2011 16:35
	alexfatt Viestien lukumäärä: 1538	Before edits: Salim ha dedicato a Jeremy Brett una canzone intitolata "For Jeremy, Embodying the Mastermind", nel suo album del 2011, Human Encounter