Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Italien - Cultural Reference

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Portuguais brésilien

Polonais

Français

Russe

Espagnol

Italien

Suédois

Allemand

Néerlandais

Danois

Norvégien

Turc

Hébreu

Catégorie Site web / Blog / Forum - Arts / Création / Imagination

Titre	Cultural Reference
Texte Proposé par salimworld	Langue de départ: Anglais Salim has dedicated a song entitled "For Jeremy, Embodying the Mastermind" to Jeremy Brett in his 2011 album, Human Encounter.

Titre	riferimento culturale
Traduction Italien Traduit par pamparius	Langue d'arrivée: Italien Nel suo album "Incontro Umano" (2011) Salim ha dedicato a Jeremy Brett una canzone intitolata "Per Jeremy, che incarna la mente superiore".
Commentaires pour la traduction	"che incarna" or "incarnante" (quite obsolete)

Dernière édition ou validation par alexfatt - 22 Décembre 2011 18:27

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Décembre 2011 16:11
	alexfatt Nombre de messages: 1538	Ciao pamparius, Salimworld (colui che ha inoltrato la richiesta di traduzione) ha chiesto di tradurre in italiano anche il titolo della canzone. Appena avrai effettuato le modifiche necessarie, procederÃ² con la valutazione della tua traduzione.
		19 Décembre 2011 16:35
	alexfatt Nombre de messages: 1538	Before edits: Salim ha dedicato a Jeremy Brett una canzone intitolata "For Jeremy, Embodying the Mastermind", nel suo album del 2011, Human Encounter