Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Італійська - Cultural Reference

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Португальська (Бразилія)

Польська

Французька

Російська

Іспанська

Італійська

Шведська

Німецька

Голландська

Данська

Норвезька

Турецька

Давньоєврейська

Категорія Сайт / Блог / Форум - Мистецтво / Творення / Уява

Заголовок	Cultural Reference
Текст Публікацію зроблено salimworld	Мова оригіналу: Англійська Salim has dedicated a song entitled "For Jeremy, Embodying the Mastermind" to Jeremy Brett in his 2011 album, Human Encounter.

Заголовок	riferimento culturale
Переклад Італійська Переклад зроблено pamparius	Мова, якою перекладати: Італійська Nel suo album "Incontro Umano" (2011) Salim ha dedicato a Jeremy Brett una canzone intitolata "Per Jeremy, che incarna la mente superiore".
Пояснення стосовно перекладу	"che incarna" or "incarnante" (quite obsolete)

Затверджено alexfatt - 22 Грудня 2011 18:27

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		12 Грудня 2011 16:11
	alexfatt Кількість повідомлень: 1538	Ciao pamparius, Salimworld (colui che ha inoltrato la richiesta di traduzione) ha chiesto di tradurre in italiano anche il titolo della canzone. Appena avrai effettuato le modifiche necessarie, procederÃ² con la valutazione della tua traduzione.
		19 Грудня 2011 16:35
	alexfatt Кількість повідомлень: 1538	Before edits: Salim ha dedicato a Jeremy Brett una canzone intitolata "For Jeremy, Embodying the Mastermind", nel suo album del 2011, Human Encounter