Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Holandês - But I say unto you who hear, Love your enemies,...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Holandês

Categoria Literatura

Título	But I say unto you who hear, Love your enemies,...
Texto Enviado por BEAUTIFUL_china	Idioma de origem: Inglês But I say unto you who hear, Love your enemies, do good to them who hate you, Bless them that curse you, and pray for them who hate you
Notas sobre a tradução	dutch

Título	naastenliefde
Tradução Holandês Traduzido por Lein	Idioma alvo: Holandês Maar ik zeg tegen u die mij hoort, hebt uw vijanden lief, weest goed tegen hen die u haten, zegent hen die u vervloeken, en bidt voor hen die u haten.
Notas sobre a tradução	The above is very official and rather old-fashioned, in the style of the original. More usual these days (in modern Dutch) would be: Maar ik zeg tegen u die mij hoort, heb uw vijanden lief, wees goed tegen hen die u haten, zegen hen die u vervloeken, en bid voor hen die u haten.

Último validado ou editado por Lein - 14 Fevereiro 2013 09:44