Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Neerlandès - But I say unto you who hear, Love your enemies,...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Neerlandès

Categoria Literatura

Títol	But I say unto you who hear, Love your enemies,...
Text Enviat per BEAUTIFUL_china	Idioma orígen: Anglès But I say unto you who hear, Love your enemies, do good to them who hate you, Bless them that curse you, and pray for them who hate you
Notes sobre la traducció	dutch

Títol	naastenliefde
Traducció Neerlandès Traduït per Lein	Idioma destí: Neerlandès Maar ik zeg tegen u die mij hoort, hebt uw vijanden lief, weest goed tegen hen die u haten, zegent hen die u vervloeken, en bidt voor hen die u haten.
Notes sobre la traducció	The above is very official and rather old-fashioned, in the style of the original. More usual these days (in modern Dutch) would be: Maar ik zeg tegen u die mij hoort, heb uw vijanden lief, wees goed tegen hen die u haten, zegen hen die u vervloeken, en bid voor hen die u haten.

Darrera validació o edició per Lein - 14 Febrer 2013 09:44