Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Olandeză - But I say unto you who hear, Love your enemies,...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Olandeză

Categorie Literatură

Titlu	But I say unto you who hear, Love your enemies,...
Text Înscris de BEAUTIFUL_china	Limba sursă: Engleză But I say unto you who hear, Love your enemies, do good to them who hate you, Bless them that curse you, and pray for them who hate you
Observaţii despre traducere	dutch

Titlu	naastenliefde
Traducerea Olandeză Tradus de Lein	Limba ţintă: Olandeză Maar ik zeg tegen u die mij hoort, hebt uw vijanden lief, weest goed tegen hen die u haten, zegent hen die u vervloeken, en bidt voor hen die u haten.
Observaţii despre traducere	The above is very official and rather old-fashioned, in the style of the original. More usual these days (in modern Dutch) would be: Maar ik zeg tegen u die mij hoort, heb uw vijanden lief, wees goed tegen hen die u haten, zegen hen die u vervloeken, en bid voor hen die u haten.

Validat sau editat ultima dată de către Lein - 14 Februarie 2013 09:44