Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Inglês - Ä°lla birini seveceksen, dÄ±ÅŸÄ±nÄ± deÄŸil iÃ§ini...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Inglês

Russo

Categoria Literatura - Educação

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Ä°lla birini seveceksen, dÄ±ÅŸÄ±nÄ± deÄŸil iÃ§ini...
Texto Enviado por iztozkn	Idioma de origem: Turco Ä°lla birini seveceksen, dÄ±ÅŸÄ±nÄ± deÄŸil iÃ§ini seveceksin! GÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ herkes sever,ama sen â€œgÃ¶remediklerini seveceksin.â€ SÃ¶zde â€œdeÄŸilâ€ â€œÃ¶zdeâ€ istiyorsan ÅŸayet, â€œTenâ€™eâ€ deÄŸil â€œCanâ€™a â€ deÄŸeceksin.
Notas sobre a tradução	Mevlana

Título	If you want to love somene...
Tradução Inglês Traduzido por Mesud2991	Idioma alvo: Inglês "If you have to love someone, you should love their personality, not what they look like!" "Everybody loves what they see, you should love what you are unable to see." "If you want to love not in word but in deed, you should touch the 'heart', not the 'skin'."
Notas sobre a tradução	Rumi

Último validado ou editado por Lein - 25 Abril 2013 10:02