Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - Ä°lla birini seveceksen, dÄ±ÅŸÄ±nÄ± deÄŸil iÃ§ini...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Ruso

Categoría Literatura - Instrucción

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Ä°lla birini seveceksen, dÄ±ÅŸÄ±nÄ± deÄŸil iÃ§ini...
Texto Propuesto por iztozkn	Idioma de origen: Turco Ä°lla birini seveceksen, dÄ±ÅŸÄ±nÄ± deÄŸil iÃ§ini seveceksin! GÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ herkes sever,ama sen â€œgÃ¶remediklerini seveceksin.â€ SÃ¶zde â€œdeÄŸilâ€ â€œÃ¶zdeâ€ istiyorsan ÅŸayet, â€œTenâ€™eâ€ deÄŸil â€œCanâ€™a â€ deÄŸeceksin.
Nota acerca de la traducción	Mevlana

Título	If you want to love somene...
Traducción Inglés Traducido por Mesud2991	Idioma de destino: Inglés "If you have to love someone, you should love their personality, not what they look like!" "Everybody loves what they see, you should love what you are unable to see." "If you want to love not in word but in deed, you should touch the 'heart', not the 'skin'."
Nota acerca de la traducción	Rumi

Última validación o corrección por Lein - 25 Abril 2013 10:02