Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - Ä°lla birini seveceksen, dÄ±ÅŸÄ±nÄ± deÄŸil iÃ§ini...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Rus

Categoria Literatura - Educació

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Ä°lla birini seveceksen, dÄ±ÅŸÄ±nÄ± deÄŸil iÃ§ini...
Text Enviat per iztozkn	Idioma orígen: Turc Ä°lla birini seveceksen, dÄ±ÅŸÄ±nÄ± deÄŸil iÃ§ini seveceksin! GÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ herkes sever,ama sen â€œgÃ¶remediklerini seveceksin.â€ SÃ¶zde â€œdeÄŸilâ€ â€œÃ¶zdeâ€ istiyorsan ÅŸayet, â€œTenâ€™eâ€ deÄŸil â€œCanâ€™a â€ deÄŸeceksin.
Notes sobre la traducció	Mevlana

Títol	If you want to love somene...
Traducció Anglès Traduït per Mesud2991	Idioma destí: Anglès "If you have to love someone, you should love their personality, not what they look like!" "Everybody loves what they see, you should love what you are unable to see." "If you want to love not in word but in deed, you should touch the 'heart', not the 'skin'."
Notes sobre la traducció	Rumi

Darrera validació o edició per Lein - 25 Abril 2013 10:02