Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Engleski - Nadia Te iubesc

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Engleski

Nizozemski

Naslov	Nadia Te iubesc
Tekst Poslao Jan1961	Izvorni jezik: Rumunjski Te-am vÄƒzut, mi-ai plÄƒcut, ce-mi rÄƒmÃ¢ne de fÄƒcut, nu indrÄƒznesc sÄƒ-ti vorbesc, TE IUBESC. Inima am sÄƒ Å£i-o dÄƒruiesc ÅŸi din suflet iÅ£i vorbesc, s-o iubesti ÅŸi sÄƒ o preÅ£uieÅŸti.

Naslov	heart
Prevođenje Engleski Preveo cenzyrra	Ciljni jezik: Engleski I have seen you, I liked you, what should I do next, there's no boldness to confess, I LOVE YOU. I'll offer you my heart and from my heart I am telling you this: please cherish and prize my heart

Posljednji potvrdio i uredio Chantal - 10 veljača 2007 15:25

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		9 veljača 2007 14:46
	kafetzou Broj poruka: 7963	What does "there's no boldness to confess" mean? Maybe "It's not too bold to confess"?